12.携带电话(Cat Ver.)
作词：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
今日も携带电话をポッケに入れて步くけど
待てど暮らせどあの人からの连络はなくて
まるで寂しさをポッケに入れて步いているような
そんな こんな仆です
いっそ携带なんて舍ててしまおうかと思うけど
电话帐にいくつもの名前が入っていて
まるで友达を携带しながら生きているような
そんな 变な仆です
もうわけが分かんなくなっちゃって 一人ぼっちになりたくなって
电源を切って 仆に“おやすみ”
こんなものがなければ 今日も仆は一人だと
思い知らされることもなく 生きてけたんだろう
だけどこれがあるから 今日もどこかの谁かの
ポッケの中に仆の居场所が あるんだろう
ふいに携带电话を暇つぶしがてら见ていると
あのケンカも あの约束も残っていて
まるで仆の历史を携带しながら生きているような
そんな こんな仆です
さらに电话帐の名前をぼんやりと眺めていると
どうにもこうにも思い出せない人がいて
まるで仆よりも仆のことを分かっているような
そんな变な箱です
もう何も分かんなくなっちゃって 仆を仆のものしたくなって
电源を切って 仆に“おかえり”
こんなものがなければ 今日も君がいないことを
思い知らされることもなく 生きていけたんだろう
こんなものがあるから 忘れていいようなことも
何ひとつ失くせずに いつまでもずっと残っている
だけど だから 今日もポッケに入れて 仆は步いてく
见えもしない 听こえもしない 君と系がっている不思议
见えない糸が张り巡った その中で今日も仆は生きてる
その中で今日も仆は探してる
こんなものがなければ 今日も君はいないこと
君と确かにいたこと すぐ邻にいたこと
そんなことのすべてを 仆と君のすべてを
失くせそうにもないこと 忘れられそうにもないこと
だけどこれがあるから こんなものがあるから
今日もどこかにいる君の ほんの少しだとしても
その中のどっかに仆の居场所が あるんだろう
| 
-绝体绝命.jpg)